Forums: International: Escalada en Espanol:
propuestas
RSS FeedRSS Feeds for Escalada en Espanol

Premier Sponsor:

 


sahajamaithuna


Jul 2, 2002, 8:12 AM
Post #1 of 6 (1633 views)
Shortcut

Registered: Sep 29, 2001
Posts: 32

propuestas
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

una vez mas felicitandote por tus aportaciones greatgarbanzo.
hay algunas definicione o terminos que a mi parecer puden ser revisados , claro con todo tu respeto.
(pump) engarrotarse
bulder: en realidad es escalada en bloque
el jumar es usado para ascender por cuerdas estaticas solamente.
cintas expres. nombre com,pleto
los tacos: en realidad resemblan a los pitones, una especie de anclaje primitivo para nuestra epoca.
gracias


doosh


Jul 2, 2002, 8:19 AM
Post #2 of 6 (1633 views)
Shortcut

Registered: May 29, 2002
Posts: 521

propuestas [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Creo qye hay un foro aqui especialmente por el discurso en espanol...

Deberia pasar un rato allah.


doosh


Jul 2, 2002, 9:27 AM
Post #3 of 6 (1633 views)
Shortcut

Registered: May 29, 2002
Posts: 521

propuestas [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Tambien, el uso de la palabra "bulder" en vez de escalade en bloque es mejor. Es mas sencillo cuando el nombre y el verbo son los mismos...



ximiana


Jul 9, 2002, 11:12 PM
Post #4 of 6 (1633 views)
Shortcut

Registered: Dec 31, 2001
Posts: 182

propuestas [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

  No entendí,que preguntaban o querian comentar aqui..




astur


Jul 12, 2002, 7:35 AM
Post #5 of 6 (1633 views)
Shortcut

Registered: Apr 25, 2002
Posts: 120

propuestas [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

En vez de escalada en bloque, le decimos bloque solamente y en paz, o hacer bloque. El verbo "bulder" va bien en ingles, pero en castellano seria buldear, y la verdad es que queda muy feo. Asi que entre hacer bulder o hacer bloque, yo me quedo con esto ultimo, que suena mas spanish veri güel fandango.


mauta


Jul 12, 2002, 7:57 AM
Post #6 of 6 (1633 views)
Shortcut

Registered: Dec 11, 2001
Posts: 177

propuestas [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Buldear suena a BOLUDEAR !!!!!!!
Bueno, en última instancia, algo de eso hay...



JUAN


Forums : International : Escalada en Espanol

 


Search for (options)

Log In:

Username:
Password: Remember me:

Go Register
Go Lost Password?



Follow us on Twiter Become a Fan on Facebook