Forums: International: Escalada en Espanol:
Espanol
RSS FeedRSS Feeds for Escalada en Espanol

Premier Sponsor:

 
First page Previous page 1 2 Next page Last page  View All


trevor
Anonymous Poster

Sep 26, 2001, 8:15 AM
Post #1 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Nov 10, 2006
Posts: 0

Espanol
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

You wanted it so now you have it. I need a moderator for this though. I don't speak Spanish. Please post here if you want to nomitate someone. I have a few people in mind already.


ontherocks


Sep 26, 2001, 8:29 AM
Post #2 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 3, 2001
Posts: 155

Español [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

I speak Spanish, but I do not have time to moderate a forum. I can help with some translation issues though. About technical climbing jargon in Spanish I would need some research in Spanish web sites.

Anyway, I know that some people that don't speak English can benefit from forums in other languages, but at the same time you will be limiting the exchange of information for the ones that can manage in English. And why not German, French, Italian or other languages?


trevor
Anonymous Poster

Sep 26, 2001, 8:30 AM
Post #3 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Nov 10, 2006
Posts: 0

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

These are the top rated Spanish speakers. I nominate them? Any other suggestions or votes for moderator?

-- borrego (22006) Mexico
-- manuels (4305) Dominican Republic
-- daisuke (4063) Chile
-- edgar50 (3678) Puerto Rico


talons05


Sep 26, 2001, 12:38 PM
Post #4 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Aug 22, 2001
Posts: 1435

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

This is a very cool idea.
Yo me gusta mucho...

HA ha, anyways, I won't really be able to contribute because my spanish is broken at best, but I will definitely stop by every once in a while and give it a shot. I think this new forum will open up a ton of new information from people who haven't been able to contribute before.

aW


Partner pianomahnn


Sep 26, 2001, 12:42 PM
Post #5 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Feb 16, 2001
Posts: 3779

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Yo hablo espanol muy bueno. Tengo los gatos en mi pantelones. Grande juevos por favor!! Juevos? No tengo nada juevos para ti. Necesitas diez pez para tu casa. Por que? Porque los pez es muy bonita y bueno en sopa con juevos. Tienes leche con sopa? No leche, necesitas agua con jalapenos. Si.

See...I am the Spanish speaking Illinoisan.

WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE


case22


Sep 26, 2001, 2:35 PM
Post #6 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Jul 26, 2001
Posts: 204

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

you have cats in your pants, huh!? muy interesante! Estoy en mi cuatro ano de espanol en el universidad. Pero, no tengo tiempo mirar mi computadora todos los dias.


iclimb512s


Sep 26, 2001, 5:47 PM
Post #7 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Aug 25, 2001
Posts: 108

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

HOLA! COMO ESTAS? MUY BIEN. NO, HABLO ESPANOL. MUY PEQUENO. TU ERES AMERICANA? YO SOY AMERICANA.

CHOW
Grant


igcuesta


Sep 27, 2001, 5:37 PM
Post #8 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 26, 2001
Posts: 139

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Hola! I'm spaniard but don't really even know what this forum is about. Can anybody tell?


marcsv


Sep 27, 2001, 8:17 PM
Post #9 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: May 15, 2001
Posts: 358

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

hola igcuesta, this is for those who can't speak ( nor understand ) english that well. its like erasing the dichotomy that exists ( if there is such a thing)and bringing climbers together.


igcuesta


Sep 28, 2001, 11:04 AM
Post #10 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 26, 2001
Posts: 139

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Ok, my english isn't very good, but maybe I can contribute if you need some info about climbing in Spain or if you have some problem with spanish climbing jargon. I'll be here from time to time...


Partner camhead


Sep 28, 2001, 12:21 PM
Post #11 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 9, 2001
Posts: 20939

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

No hablo espanol mucho, aunque haya sido en clases por tres anos.
Yo quiero a saber para paises a escalar en espana! donde? Voy a viajar alli para la navidad.
gracias


edgar50


Sep 28, 2001, 8:00 PM
Post #12 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Mar 16, 2001
Posts: 21

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

It's a good idea to have a forum in spanish, count on any help you need


igcuesta


Sep 29, 2001, 4:10 PM
Post #13 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 26, 2001
Posts: 139

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Hi camhead! On Christmas time most of Spain is too cold for rock climbing (you'd better take your ice axes), but some places at Levante and Andalucia are really nice, and temperatures are rather warm.

If you like bolted routes, your choice might be Sella, near Alicante, or El Chorro near Malaga. These two crags have more than 500 routes each (enough for a few days visit). The kind of rock is limestone and you'll find all grades, from 5.7 up to 5.14d (maybe you're some kind of mutant, in such a case, near El Chorro, you'll find Archidona with a 5.15 propposal). If you preffer self-protection routes, or even aid climbing the best options are El Ponoig or El Peñon de Ifach (Calpe) both of them in Alicante. There you'll find routes up to 900m long and grades from 5.7 to 5.13 (free) and A4 (aid), on limestone too.

There are some very good topos for these places (even in english). I don't remember the title, but they were edited by Cicerone (England?). Maybe you can find them by your place. If not, try to search at www.desnivel.com.


igcuesta


Sep 29, 2001, 4:27 PM
Post #14 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 26, 2001
Posts: 139

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Ok Kilewa, I proppose the following: as my english is not so good as I would like, there are lots of english jargon I don't understand, but maybe you may choose a word and then explain its meaning to me (using as much plain words as possible), so I can tell you the corresponding spanish word.

For instance, I don't know if there is some special word in english for climbing shoes. In Spain we call them "gatos" or "pies de gato" (that is "cats" or "cat feet").



[ Este Mensaje fue editado por: igcuesta el 2001-09-29 16:34 ]


borrego


Oct 4, 2001, 12:08 PM
Post #15 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Jun 13, 2001
Posts: 22

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Trevor if u want i can be the moderator for the spanish forum.


sahajamaithuna


Oct 4, 2001, 10:48 PM
Post #16 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 29, 2001
Posts: 32

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

igcuesta.hola soy hondureño practico la escalda deportiva y en bloques,como sabes aqui no es muy popular la escalada por lo que me he empapado mucho mas de la escalada española.
hace mucho no escucho de josune bereciartu, puesto que vos sos español esperaba que pudieras contarme si hay algo nuevo acerca de ella.


igcuesta


Oct 5, 2001, 6:40 AM
Post #17 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 26, 2001
Posts: 139

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Hola sahajamaithuna,

Pues Josune está hecha una auténtica animal. Acaba de ponerle el punto rojo a una nueva ruta de 8c/c+ en Euskadi que ella misma ha abierto. Y lo gracioso es que al parecer está todavía entrenando (junto con Ricardo Otegui) para coger ritmo. ¡Qué será cuando comience a trabajar vías para obtener resultados!

Saludos a Honduras.


greatgarbanzo


Oct 22, 2001, 9:47 AM
Post #18 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Oct 12, 2001
Posts: 360

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

HOla colegas escaladores de habla hispana. Estoy escribiendo un artículo hacerca de como gradar rutas basado en valores estadísticos, necesito su ayuda, por favor mándame un mensaje privado con los siguientes datos:

Máximo nivel a vista:
Máximmo nivel en punto rojo:
Número de intentos que te tomo escalar esta última ruta:


MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!!!!!!


bumblesbounce


Jan 1, 2002, 8:31 AM
Post #19 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Dec 1, 2001
Posts: 472

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

yo soy en esponal/mexican uno en la eschuela.


hoonah


Apr 15, 2002, 2:07 PM
Post #20 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Apr 5, 2002
Posts: 32

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

hi all!
I'm Spanish and i've just discovered this new way of life and just love climbing! If u need any help i'll try to lend u a hand...take care all!


estebandb


Apr 15, 2002, 2:47 PM
Post #21 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Feb 6, 2002
Posts: 198

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Hey everyone! I'm from Ecuador but now I live in the US. I think i speak it fairly well ( both English and Spanish) I do not know, however, if i'd be of any help being only 17 and having very limited knowledge about programming and stuff like that. If you need translations or anything, i'd be more than glad to help my fellow climbers all over the world
Saludos a todos mis amigos escaladores de habla hispana


jaricaurte


May 8, 2002, 6:29 PM
Post #22 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Jul 15, 2001
Posts: 35

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

y quien quedo finalmente?


igcuesta


May 9, 2002, 7:46 AM
Post #23 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 26, 2001
Posts: 139

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Yo sigo aquí...



psych


May 9, 2002, 8:14 AM
Post #24 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Jan 30, 2002
Posts: 416

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

  You don't need to speak Spanish to moderate this forum, you just need to use the force...err...the babelfish:

http://babelfish.altavista.com/

¡No es perfecto, sino que hace el trabajo!

Just follow every post with a disclaimer that you didn't mean to offend anyone's lineage...
Mike...


igcuesta


May 10, 2002, 4:24 AM
Post #25 of 27 (11256 views)
Shortcut

Registered: Sep 26, 2001
Posts: 139

Espanol [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Hi psych:

Did you try to translate RC.com with bablefish?



First page Previous page 1 2 Next page Last page  View All

Forums : International : Escalada en Espanol

 


Search for (options)

Log In:

Username:
Password: Remember me:

Go Register
Go Lost Password?



Follow us on Twiter Become a Fan on Facebook