Photos by venezuela

Aqui vemos a Omar, el "Sensei", calentando. Justo al borde inferior se ve Nestor que lo Asegura. Here is Omar, a.k.a "Sensei", warming up. Nestor is belaying him.

Esta foto muestra una pequeña porcion del parque. El parque tiene paralelas, barras, parque infantil, etc...

Esta es una vista general, mas no completa, del Parque. Hay muchas rocas....pero la mayoria son muy pequeñas para hacer boulder. El parque tiene unas paralelas, barras, campo de beisbol, parque infantil, y mucho espacio libre.

Es una vista lateral del boulder. Como ven, no es muy alto.

La sombra que te da el arbol es buenisima. en este boulder es donde paso la mayor parte del tiempo cuando voy al parque. He trabajado la roca en travesia empezando por la derecha, y todavia tiene capacidad para buscarle variaciones. QUE PENA QUE GRAFITEARON LA ROCA!!!

Este es el boulder mas grande del parque. no tiene muchos agarres en su cara, pero como es un poco extraplomado en el tope, se trabaja burda las salidas (mantel, hooks de talon, etc...). Le añades dificultad usando solamente agarres romos en friccion.....ay!!!

esta es una vista lateral del boulder. tiene un poco de extraplomo, no??

Este boulder es el mas pequeño de todos los que he trabajado (1.70 mts. mas o menos). Lo haces en travesia.

Esta cara del boulder esta inclinada hacia adelante, con una variedad considerable de agarres pequeños/medianos.

Esta es la cara principal. A la der. hay buenos agarres, a la izq. es mas liso. No es muy alto: aprox. 2 mts.

Este boulder fue el primero que intente, cuando fui por primera vez a ver que se podia hacer en el parque. No es muy alto....quizas no tenga ni 2mts. de altura.

Ahi me ven despues de un exitoso pegue (onsight) de Salamandra Mortal (5.8). Aun asi, creo que no segui la linea de la ruta. Esta ruta empieza por una linda grieta (empotres de puño) de unos 2 mts de largo. De ahi, yo agarre hacia la derecha y termine en la reunion de Nucita, aunque creo que habia que seguir hacia arriba hasta la reunion del Balcon. A pesar de todo....fue un buen pegue: los onsight siempre se las traen. Foto tomada por mi compañero Juan Guillermo Cepeda. There you see me after a sucessful onsight. They're a hand-full. I believe I didn't follow the route's line faithfully (I think I finished on another anchor point), but still, I had fun.

Al fin en la cima , descansamos y disfrutamos de la vista y el buen clima, mientras tomabamos la poca agua que habiamos traido y comiamos chocolate y pirulin. Summit at last. we rested and enjoyed the view and the perfect weather, while drinking the little water we brought and eating milk chocolate.

Acaba de terminar el ascenso por la chimenea (muy facil, y con la posibilidad de usar unos buenos cachos). Ahi montó una reunión, y yo termine de abrir el ultimo largo, despues del cual, escalamos como 20 mts. en ensamble a traves de terreno "casi-plano". He just finished climbing up the chimney. There he set up an anchor, and I finished leading the final pitch. After that, we simul-climbed about 20 mts. of "almost-flat" terrain.

Nos encontramos en la reunion despues del segundo largo (mitad de camino). Estamos descanzando y disfrutando la vista. We're at the anchor after the second pitch. Just resting and enjoying the view.

Aqui Gerardo esta abriendo el segundo largo de la ruta. Donde lo ven, acaba de colocar el primer seguro. Justo donde puso la pepa, hay otra que nos encontramos empotrada e insacable. El largo es como un 5.7 de mas o menos 40 mts., y termina justo antes de la chimenea (a mitad de camino, diria yo). Gerardo abrio el largo sin problema. Here Gerardo is leading the second pitch (a 40 mts. long 5.7ish). There he just placed the first proteccion, right next to a stuck stopper we found there. The pitch ends before the chimney (half way, I'd say)

En esta ocasión Nestor y yo montamos una piñata para trabajar El Arbolito(a la derecha de la cuerda; ven el par de seguros?) y las rutas vecinas: Maestro Ninja (por la izq. de la ruta) y Patricia (a la extrema izq., por la parte blanca). Nestor and I set up a top-rope to work on the route "El Arbolito" (right of the rope; see the two draws?), as well as it's neighbors: Maestro Ninja (left of the rope) and Patricia (extreme left).

Aqui estoy en una reunion a punto de asegurar a mi compañero, Gerardo, justo antes de la chimenea. Ahi estamos a un poco mas de mitad de camino.....como a unos 60 mts. Here I am at a belay station, about to belay my partner, Gerardo, up the chimney. Here we are a little bit passed half-way.....maybe 60 mts. high.

Aqui me ven en la cima de uno de los morros, despues de haber completado el ascenso por El Llanero. Bella la vista, no? Here I am at the summit of one of the "morros", after ascending via El Llanero. Nice view, uh?

Bueno....este soy yo en el año 2000, durante la temporada de campamento en que trabaje. that's me on the year 2000