|
hoonah
Apr 27, 2002, 11:32 AM
Post #1 of 7
(1748 views)
Shortcut
Registered: Apr 5, 2002
Posts: 32
|
hi all!
I'm Spanish and i'd like to find a web page where to look for translations in English related to climbing. Could anyone help me please? Thanks in advance!
|
|
|
|
|
ilookfunnyinrolleduppants
Apr 29, 2002, 9:11 PM
Post #2 of 7
(1748 views)
Shortcut
Registered: Apr 25, 2002
Posts: 9
|
Estoy asumiendo que usted está buscando un Web page para traducir las páginas que suben inglesas a español. Intento que va aquí:
http://babelfish.altavista.com/
El sitio traduce hasta 150 palabras de inglés al español o puede traducir las páginas enteras de la tela.
¡Espero esto ayudo!
--------------------------------------------
For the record, I actually used that site to translate my paragraph to Spanish from English. I bet the grammer is all garbled or something.
|
|
|
|
|
hoonah
Apr 30, 2002, 8:57 AM
Post #3 of 7
(1748 views)
Shortcut
Registered: Apr 5, 2002
Posts: 32
|
Thanks so much Kurt!
I'll try that one! The translation was ok so u did a great job!
Just one little think, u used a very formal way (usted) which is only used for adults so u can treat me like (tu) better!
Thanks a lot!
Laura
|
|
|
|
|
passthepitonspete
Apr 30, 2002, 12:07 PM
Post #4 of 7
(1748 views)
Shortcut
Registered: Oct 10, 2001
Posts: 2183
|
Try Free Translation.com
I can't vouch for its accuracy, because my spanish is mucho baddo.
But it works, for quite a few languages.
|
|
|
|
|
litedawg
Apr 30, 2002, 1:05 PM
Post #5 of 7
(1748 views)
Shortcut
Registered: May 29, 2001
Posts: 337
|
Hola ¿como va la vida? ¿Qué tal la roca en Barcelona? ¿Donde se vais para escalar, cerca Barcelona, o tenéis que viajar?
¿Está mal dicho "se vais"? No apredí bien el vosotros.
¡Que tengas un buen dia!
|
|
|
|
|
psalmadventurer
Apr 30, 2002, 1:51 PM
Post #6 of 7
(1748 views)
Shortcut
Registered: Apr 16, 2002
Posts: 127
|
Hey check out your private messages because I sent you a link with a bunch of climbing words in Spanish
:-D
Jennifer
|
|
|
|
|
andy_lemon
Apr 30, 2002, 1:54 PM
Post #7 of 7
(1748 views)
Shortcut
Registered: Sep 7, 2001
Posts: 3335
|
Climbing terms in English, there is no translation to spanish... sorry. Hopefully this might help.
http://www.rockclimbing.com/articles/term.php
|
|
|
|
|
|
